Deuteronomium 17:9

SVEn gij zult komen tot de Levietische priesters, en tot den rechter, die in die dagen zijn zal; en gij zult ondervragen, en zij zullen u de zaak des rechts aanzeggen.
WLCוּבָאתָ֗ אֶל־הַכֹּהֲנִים֙ הַלְוִיִּ֔ם וְאֶל־הַשֹּׁפֵ֔ט אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֑ם וְדָרַשְׁתָּ֙ וְהִגִּ֣ידוּ לְךָ֔ אֵ֖ת דְּבַ֥ר הַמִּשְׁפָּֽט׃
Trans.ûḇā’ṯā ’el-hakōhănîm haləwîyim wə’el-haššōfēṭ ’ăšer yihəyeh bayyāmîm hâēm wəḏārašətā wəhigîḏû ləḵā ’ēṯ dəḇar hammišəpāṭ:

Algemeen

Zie ook: Levieten, Priester

Aantekeningen

En gij zult komen tot de Levietische priesters, en tot den rechter, die in die dagen zijn zal; en gij zult ondervragen, en zij zullen u de zaak des rechts aanzeggen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בָאתָ֗

En gij zult komen

אֶל־

-

הַ

-

כֹּהֲנִים֙

priesters

הַ

-

לְוִיִּ֔ם

tot de Levietische

וְ

-

אֶל־

-

הַ

-

שֹּׁפֵ֔ט

en tot den rechter

אֲשֶׁ֥ר

-

יִהְיֶ֖ה

-

בַּ

-

יָּמִ֣ים

die in die dagen

הָ

-

הֵ֑ם

-

וְ

-

דָרַשְׁתָּ֙

zijn zal; en gij zult ondervragen

וְ

-

הִגִּ֣ידוּ

aanzeggen

לְ

-

ךָ֔

-

אֵ֖ת

-

דְּבַ֥ר

en zij zullen de zaak

הַ

-

מִּשְׁפָּֽט

des rechts


En gij zult komen tot de Levietische priesters, en tot den rechter, die in die dagen zijn zal; en gij zult ondervragen, en zij zullen u de zaak des rechts aanzeggen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!